Misty Mountains (tradução)

Para além das montanhas nebulosas, frias
Adentrando cavernas, calabouços cravados
Devemos partir antes de o sol surgir
Em busca do pálido ouro encantado
Operavam encantos anões de outrora
Ao som de martelo qual sino a soar
Na profundeza onde dorme a incerteza
Em antros vazios sob penhascos do mar

Para o antigo rei e seu elfo senhor
Criaram tesouros de grã nomeada
As pedras plasmaram, a luz captaram
Prendendo-a nas gemas do punho da espada
Em colares de prata eles juntaram
Estrelas floridas fizeram corôas
De fogo dragão e no mesmo cordão
Fundiram a luz do sol e da lua
Para além das montanhas nebulosas frias
Adentrando cavernas calabouços perdidos
Devemos partir antes de o sol surgir
Buscando tesouros há muito esquecidos

Para seu uso taças foram talhadas
E harpas de ouro; onde ninguém mora
Jazeram perdidas e suas cantigas
Por homens e elfos não foram ouvidas
Os pinheiros estavam rugindo nas alturas
(Os pinheiros estavam rugindo nas alturas)
Os ventos estavam gemendo na noite
O fogo era vermelho, flamejando se espalhou
(O fogo era vermelho, flamejando se espalhou)
As árvores como tochas brilhavam com luz
Os sinos tocavam no vale
(Os sinos tocavam no vale)
E com rostos pálidos os homens olharam para cima
A ira do dragão mais feroz que o fogo
(A ira do dragão mais feroz que o fogo)
Derrubou suas torres e casas frágeis

A montanha enfumaçada debaixo da lua
(A montanha enfumaçada debaixo da lua)
Os anões ouviram o barulho da destruição
Eles fugiram de seus corredores para morrerem
Eles fugiram de seus corredores para morrerem
Sob seus pés, sob a lua

Longe das montanhas nebulosas sombrias
Para masmorras e cavernas escuras
Devemos sair, na calada da noite
E tirar dele nossas arpas e nosso ouro!

Os pinheiros estavam rugindo nas alturas
(Os pinheiros estavam rugindo nas alturas)
Os ventos estavam gemendo na noite
O fogo era vermelho, flamejando se espalhou
(O fogo era vermelho, flamejando se espalhou)
As árvores como tochas brilhavam com luz
Os sinos estavam tocando no vale
(Os sinos estavam tocando no vale)
E com rostos pálidos os homens olharam para cima
A ira do dragão mais feroz que o fogo
(A ira do dragão mais feroz que o fogo)
Derrubou suas torres e casas frágeis

Misty Mountains (tradução)

Original

Rivendell